請問BIG5碼的標題會出現亂碼,能改善嗎?

不会吧，内容没有乱码？

big5会乱这个要看具体情况，如果是正规邮件是不会乱的。如果是网站乱发的一些垃圾信，或者不按标准RFC204*等组装的email，加上内容又包含了big5/gbk/gb2312都共同有的字符，就无法自动detect它的语系了。。

lz最好将有问题的email原文打包（压缩）放上来，否则您的问题没法解决。

我貼上標頭,請幫我看一下
另外補充一下,我用outlook express 收同一封信是正常的(沒亂碼)



Return-Path: <espaper@epaper.ls3c.com.tw>
Delivered-To: rem@uware.com
Received: from main.uware.com (main.uware.com [127.0.0.1])
        by localhost (Postfix) with ESMTP id 3522DC8006C
        for <rem@uware.com>; Mon,  2 Jun 2008 18:16:48 +0800 (CST)
Received: from epaper.ls3c.com.tw (msep.ls3c.com.tw [58.86.57.43])
        by main.uware.com (Postfix) with ESMTP id E64D4C8006A
        for <rem@uware.com>; Mon,  2 Jun 2008 18:16:43 +0800 (CST)
Received: from mail pickup service by epaper.ls3c.com.tw with Microsoft SMTPSVC;
         Mon, 2 Jun 2008 18:16:44 +0800
Subject: ????O!???q?䴩500?M?E?
Sender: =?big5?B?qH2/s0VjTGlmZcHKqqu69A==?= <espaper@epaper.ls3c.com.tw>
From: =?big5?B?qH2/s0VjTGlmZcHKqqu69A==?= <services@ls3c.com.tw>
Date: Mon, 2 Jun 2008 18:16:44 +0800
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.3790.1830
X-JobID: 432
X-CusEmail: rem@uware.com
To: =?big5?B?tL+p+qSv?=<rem@uware.com>
Reply-To: =?big5?B?qH2/s0VjTGlmZcHKqqu69A==?= <services@ls3c.com.tw>
Content-Type: text/html;
        charset="big5"
Message-ID: <UL5aYY61LEdyt3ce0000955c@epaper.ls3c.com.tw[/email]>
X-OriginalArrivalTime: 02 Jun 2008 10:16:44.0500 (UTC) FILETIME=[C2111940:01C8C499]

[ 本帖最后由 ren 于 2008-6-3 14:16 编辑 ]

引用:

原帖由 ren 于 2008-6-3 14:11 发表
我貼上標頭,請幫我看一下
另外補充一下,我用outlook express 收同一封信是正常的(沒亂碼)

標題這樣子 : ????O!???q?䴩500?M?E? , 當然會亂碼
建議你貼上 outlook 收取無誤的 header 出來看看先

剛跑去X興註冊 , 結果是從其他 server 發過來的 , 標題正常

引用:

        by astaro.tai-shing.com.tw with esmtp (Exim 4.63)
        (envelope-from <p@gmail.com>)
        id 1K3n6O-0000sc-Fh
        for a@gmail.com; Wed, 04 Jun 2008 15:08:08 +0800
Subject: =?big5?Q?=A6n=B1d=B3=F8=B3=F8?=

剛順便 check 過 , 他們家的 server 都是 M$ Base 的 , "相容度" , 難免比較高
跟 Extmail 不太有直接的關係

[ 本帖最后由 xware 于 2008-6-4 15:22 编辑 ]